BSE問題について
米国にて牛海綿状脳症(BSE)発見の報道がされていますが、ナチュラルバランス・ペットボタニックス・PetAg・エボルブ共に、USDA(米国農務省)のヘルス(証明書)を取得し、日本の税関及び厳しい動物検疫をクリアしておりますのでご心配はいりません。基本的に当社取扱商品全て、牛海綿状脳症(BSE)に関連するものはありません。
鳥インフルエンザ問題について
米国にて鶏インフルエンザの報道がされていますが、一部商品の原材料である鳥類全てにおいて100℃以上の加熱処理を行っておりますので、まったく問題はございません。通常どおり輸入も可能となっています。
牛海綿状脳症(BSE)問題同様にUSDA(米国農務省)のヘルス(証明書)を取得し、日本の税関及び厳しい動物検疫をクリアしておりますのでご心配はいりません。
I would like to assure everyone concerned that the BSE [mad cow] issue is of NO concern to Natural Balance as we do not use Beef in any of our core products. Beef is only used in our Beef rolls , which are not carried by Office Profit, and our beef canned dog food. ALL other Natural Balance Products are BEEF free and should be of no concern in reference to BSE in the U.S.A
Thanks Frank

私達ナチュラルバランスのドライフード製品にはビーフを一切使っておらずBSE問題を懸念している皆さんには問題ないことを保証します。ビーフを使用しているのは私達のビーフロールとビーフ缶(但しこの商品につきましてはオフィスプロフィットでは取り扱っていません)だけです。その他の全てのナチュラルバランス製品はビーフを使っていませんのでUSAでのBSE問題に関しての影響は全くありません。尚、BSE問題について日本への輸出に対して全く支障はありません。
ナチュラルバランス社代表フランク・コーチ
<リパックについてナチュラルバランス社からのコメント>
This letter is to confirm that ALL Natural Balance Pet Foods products sold to japan are shipped in Natural Balance Pet Food Packaging. No products are shipped in plain paper bags.
e-mail:info@profit-inc.co.jp
Copyright 2001Office Profit International, Inc.All rights reserved